GHIDRAH - Kongulas lustiges Verleihtitelsuchspiel

[OSAKA]

Wie wird der Film Ghidrah the Three-headed Monster dann wohl auf deutsch heißen bitte nichts mit King Kong oder Frankenstein

[FavoriteCheezyMovies]

Er heisst:

Ghidora-Frankensteins dreiköpfiges Teufelsei

[OSAKA]

Woher weist du das

[Dr.Prankenstein]

Der Film kommt unter dem Titel DAS DING MIT DEN DREI GEHIRNEN.

[Luepete]

"Vor dem Befehl aus dem Dunkeln"

Obwohl so ein auf alt (=dusselig) getrimmter Titel schon irgendwie etwas hätte...
Andererseits würden dann wohl viel zu wenige Fans darauf aufmerksam werden.

[Antropophagus]

Der Film kommt unter dem Titel DAS DING MIT DEN DREI GEHIRNEN.

[Anonymous]

Hier ist wieder was los

[Plasmo]

Ghidrah - Frankensteins dreiköpfiges Teufelsmonster

Hey, der Titel ist aber wirklich gut! Gefällt mir!

Müsste man nur noch "Ghidrah" auch zu "Gidorra" oder "Ghidorah" eindeutschen.

[DJANGOdzilla]

Bitte nichts mit "Frankenstein" im Titel. Der Film ist von 1964, FRANKENSTEIN - ZWEIKAMPF DER GIGANTEN lief erst 1966 (der erste "Godzilla" mit "Frankenstein"-Titel ist aus dem selben Jahr).

Hätte lieber was ganz Klassisches wie "Godzilla und das dreiköpfige Drachenmonster".

[Plasmo]

Bitte nichts mit "Frankenstein" im Titel. Der Film ist von 1964, FRANKENSTEIN - ZWEIKAMPF DER GIGANTEN lief erst 1966 (der erste "Godzilla" mit "Frankenstein"-Titel ist aus dem selben Jahr).

Hab' ich noch gar nicht bedacht. Wie Recht du doch hast!
Wäre also wirklich etwas unpassend, auch wenn's sich gut anhört.

Wo wir uns hier so schöne Titel zusammenphilosophieren wird der tatsächliche wahrscheinlich sehr mau ausfallen oder sogar komplett unübersetzt bleiben. Ist ja Gang und Gäbe, dass Filmtitel für Deutschland nicht mehr übersetzt werden.

[Captain Blitz]

Wenn die News stimmt -> TOP!

Ich wäre übrigens für "Drei Köpfe für Godzi"

[Anonymous]

dieser titel wehr doch auch nicht schlecht,oder was meint ihr.

Ghidora-Die Bedrohung aus dem All

[Captain Blitz]

Ja, doch. Vielleicht das "Die" noch streichen.

[FavoriteCheezyMovies]

...zu wenig Frankenstein im Titel.

[Captain Blitz]

Ghidora - Frankensteins Teufelshund
Ghidora - Frankensteins Schrecken aus dem All
Frankenstein, Ghidora, Godzilla - Kampf der Höllenbestien

[Azrael_Vega]

ich würde für den 2. titel pledieren

[MonsterZero]

Ghidora - Drei Köpfe sind zwei zuviel
Ghidora – Zu dritt und doch allein
Ghidora - Drei Köpfe für ein Halleluja
Ghidora – Seine Köpfe waren tödlich
Ghidora - Drei Köpfe der Rache
Ghidora - Die tödlichen drei
Ghidora - Eine fliegende Guillotine reicht nicht
Ghidora - Der rechte, der linke und der mittlere Kopf des Teufels
Ghidora – Unbesiegt im Hütchenspiel

[Captain Blitz]

Nicht zu vergessen:

Ghidora - Trio mit zwei Fäusten

[Kai "the spy"]

Ghidora - Drei Köpfe für ein Halleluja

We have a winner!

Nicht zu vergessen:

Ghidora - Trio mit zwei Fäusten

Ähm, ... Eher "Trio ohne Fäuste", oder wo soll Ghidora welche haben?!

[Gorath]

Dann eben "Ein Trio mit 2 Beinen".

[Luepete]

Ghidorah - Drei wie Pech und Schwefel
Ghidorah - Drei Asse trumpfen auf
Ghidorah - Seine drei Köpfe spucken den Tod
...

[FavoriteCheezyMovies]

Ghidorah - Drei wie Pech und Schwefel
Ghidorah - Drei Asse trumpfen auf
Ghidorah - Seine drei Köpfe spucken den Tod
...

Wenn schon:

GHIDORAH - EIN HAUCH WIE PECH UND SCHWEFEL

GHIDORAH - FRANKENSTEINS BESTIE AUS DER HÖLLE

Ich glaube, man sollte uns alle unbedingt bei den Firmen einstellen, damit Filme wieder Leute anziehen, weil sie nur an den Plakaten hängen bleiben.

[Captain Blitz]

[quote="Kai "the spy""]

Nicht zu vergessen:

Ghidora - Trio mit zwei Fäusten

Ähm, ... Eher "Trio ohne Fäuste", oder wo soll Ghidora welche haben?!

[/quote]

Stimmt ja!

Irgendwie hatte ich Ghidora mit Armen im Gedächtnis. Na gut, Trio mit zwei Beinen.

[OSAKA]

Sagt mir mal einen guten Titel hab nur mist gehört
Ihr schreibt so über King Ghidorah es ist immerhin einer der öftersten Godzilla Monstern. Kein Wunder das Godzilla hier in Deutschland keiner anschaut wenn ihr so schreibt und keiner Godzilla ernst nimmt
selbst die Fans schreiben schlecht über Godzilla was ist das

[Gorath]

Wir schreiben doch nicht schlecht über ihn, offenbar verstehst du keinen Spaß, das ist hier einfach als ironischer Seitenhieb auf die Titelvergabepolitik der 60er und 70er gemeint. Nimm das nicht so ernst.

[OSAKA]

Irgendwann muss mal wieder schluss sein das hat der König der Monster
nicht verdient und Frankenstein oder King Kong im titel geht mir auf den Keks denn wenn Frankestein im Titel ist will ich ein Monster mit Schrauben im Kopf sehen oder bei King Kong will ich einen Affen sehen Vehrsteht ihr

...zu wenig Frankenstein im Titel.

und sowas geht gar nicht

[Captain Blitz]

Irgendwann muss mal wieder schluss sein das hat der König der Monster
nicht verdient und Frankenstein oder King Kong im titel geht mir auf den Keks denn wenn Frankestein im Titel ist will ich ein Monster mit Schrauben im Kopf sehen oder bei King Kong will ich einen Affen sehen Vehrsteht ihr

...zu wenig Frankenstein im Titel.

und sowas geht gar nicht

Sorry, aber was bist Du denn für ein humorloses Kind?

Und was die Kritik an der Sache mit Frankenstein im Titel betrifft, so verstehe ich deinen Zirkus mal gar nicht. Noch nie einen Godzilla oder King Kong Film mit Frankenstein im Titel gesehen? Wundern würde es mich bei deinem Gejaule nicht wirklich.

[OSAKA]

Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer
Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn
Frankenstein und die Monster aus dem All
Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster
Frankensteins Höllenbrut

Genügend Frankenstein für mich und wer soll Frankestein eigentlich sein
Bei Spider-Man steht auch nicht auf der DVD Hellboy

[Captain Blitz]

Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer
Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn
Frankenstein und die Monster aus dem All
Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster
Frankensteins Höllenbrut

Das erklärt dein Gemecker noch weniger.

Genügend Frankenstein für mich und wer soll Frankestein eigentlich sein
Bei Spider-Man steht auch nicht auf der DVD Hellboy

Wer Frankenstein ist sollte eigentlich bekannt sein und warum der so oft in den Titeln auftaucht, kann man nachgooglen oder hier im Forum lesen.

Und das mit Spider-Man und Hellboy verstehe ich nicht, schlechter Vergleich.

Und um dich ein wenig zu ärgern: Ghidora - Frankensteins Ben 10

[OSAKA]

Warum heisst Godzillas Todespranke nicht einfach Yongary ich seh keinen Godzilla
sag doch einfach wer Frankenstein ist